Terjemahan Indonesia oleh : @YoA_Han
[Love Cells] [Menggoda sang idola] Terjemahan Indonesia oleh : @YoA_Han
[Bab 1, Episode 5]
[Kesalahpahaman] [Menemukan Cinta Sel]
Terjemahan Indonesia oleh : @YoA_Han
Ini semua gratis?
Bisa kumakan ini?
Apa itu?
Seperti keledai.
Jangan lakukan ini.
Apa aku harus memberitahumu dalam kata-kata, Untuk tahu bagaimana perasaanku?
Apakah pernah sekalipun kau mengatakannya dengan benar?
Aku mencintaimu.
Terjemahan Indonesia oleh : @YoA_Han
Itu benar, ada manusia yang sempurna seperti dia di sampingnya.
Lalu, apa yang akan kau lakukan?
Ikuti aku.
Ya, kurasa aku mengerti perasaan sekarang.
Apa?
Kau sudah menjadi jauh lebih baik berakting.
Kerja bagus.
Tentu.
Tapi lain kali, bisakah kau lakukan ini dengan orang lain?
Apa kau dengar?
Apa?
Jujur, ini adalah adegan penting yang paling dalam film jadi...
Hey!
Apa aku masih terlihat seperti rekan akting bagimu?
Seo Rin, bukan itu...
Sudahlah.
Bahkan pada hari seperti ini...
Dia menghiasinya dengan mewah.
Dia menghabiskan semua uangnya ke sini.
Apa aku bisa mengalahkan Chun Ji Woon?
Itu sebabnya kita tidak punya banyak waktu.
Jika kita tidak bisa melakukannya, maka Chun Ji Woon tidak bisa.
Mengerti?
Hey!
Terjemahan Indonesia oleh : @YoA_Han
- Tunggu, Seo Rin. - Orang-orang menunggu di luar
Apa lagi sekarang
Happy birthday to you
Selamat ulang tahun.
Omo...
Hei, apa yang salah dengan suaramu?
Ini sangat lucu!
Selamat ulang tahun.
Apa yang kau lakukan?
Hei, Chun Ji Woon!
Apa itu? Apa yang terjadi di sini?
Hal semacam ini menyenangkan juga. Haha
Aku harus meniup ini sekarang?
Aku duluan.
Sampai jumpa diluar.
Selamat ulang tahun elunya . wkwkwkwk.
Brengsek siapa yang melakukan ini?
Terjemahan Indonesia oleh : @YoA_Han
Ta-da!
Apa itu?
Parfum pria.
Bau itu.
Aroma cukup penting bagi laki-laki dan perempuan.
Bagi wanita, itu adalah aroma.
Aroma yang menyebar saat kau berjalan.
Kau menyemprotkannya di sini.
Pada daerah-daerah ini.
Tempat yang paling penting.
Jika kau semprot seperti ini, itu akan meluluhkan hati setiap wanita.
Parfum yang dapat kau rasakan tanpa menyentuhnya.
Pleasant Boy, untuk laki-laki.
Sexy baby.
Dari tiga hambatan untuk mengatasi dan memenangkan hati seorang wanita
Yang kedua untuk hari ini adalah indera penciuman.
Apa kau tahu apa yang kebanyakan wanita pikirkan setelah putus?
Aku tidak yakin.
Bau.
Aroma manusia.
Pergi, pergi saja.
Cepat pergi!
Apa kau, kebetulan...
Ya, halo.
Kau orang yang menyelamatkanku waktu itu, kan?
Ya, aku Ma Dae Choong.
Aku benar-benar berterimakasih.
Aku mungkin sangat berat.
Kau pasti kesulitan, bukan?
Tidak, aku tidak.
Happy birthday.
- Ini ulahmu, kan? - APa?
Lihat, mereka berkelahi.
Kau adalah orang yang menghancurkan kejutanku.
Bagaimana kau bisa masuk ke sini?
Apa yang kau lakukan?
Aku mengundangnya.
Siapa orang ini?
Dia menyelamatkan hidupku.
Jadi, hentikan.
Tidak! Jangan salah paham.
Dia akting. Dia tidak disebut bintang Hallyu untuk apa-apa.
Terus, kita menari lagi?
- aku minta maaf, aku tidak bermaksud untuk seperti itu... - Aku minta maaf, aku merusak suasana hati...
Tidak, itu bukan salahmu.
Orang ini hanya menjadi aneh.
Seo Rin, bisa kita bicara sebentar?
Tidak, terima kasih.
Haruskah kita bicara di sana?
- Apa kau tidak lapar? - aku selalu lapar.
Aku kukenalkan temanku.
Ini adalah Ma Dae Choong.
Dia menyelamatkan hidupku terakhir kali.
Dia tampan!
Kau harus tunjukkan padanya tempat-tempat bagus di sini.
Haruskah?
Tempat makan di kananmu, ada bar di sebelah kirimu.
- Bagaimana kalau kita pergi ke sana? - Ya.
Hey! Apa yang kau lakukan?
Seo Rin! Seo Rin!
- Lepaskan! - Tidak, itu terlalu dalam.
Selamatkan aku!
Lepaskan.
Cari tahu siapa orang itu.
Dae Choong!
Terjemahan Indonesia oleh : @YoA_Han
[Love Cells] [Menggoda sang idola]
Tapi...
Apa kesempatan itu?
Kenapa kau lakukan itu pada hari ulang tahunku?
Aku minta maaf.
Seo Rin, kau bisa beri aku lima menit?
Apa kali ini?
Chun Ji Woon bermain piano!
Ekspresi Seo Rin berubah!
Apa yang harus kita lakukan?
Ini. Mulai sekarang, kau Chun Ji Woon.
Hey!
- Jangan panggil aku. - Seo Rin!
Terjemahan Indonesia oleh : @YoA_Han